![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-02-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-02-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-02-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-03-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-03-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-03-1024x683.jpg)
ศิลปินที่อุตริทำเสื้อคลุมกากเพชรสุดแวววับให้ไก่ต้มใส่ หรือเอาเส้นบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปมาขึ้นเป็นประติมากรรมเสมือนงานปั้นลอยตัว ผู้ซึ่งเรียกตัวเองว่า Hybrid Designer เพราะการผสมผสานงานระหว่าง Material และ Technique จนเกิดเป็นผลงานในรูปแบบ Textile Product
นั่งคุยกันในบ้านสไตล์ญี่ปุ่นและเจ้าเหมียวสุดน่ารัก ที่เต็มไปด้วย Material กองพะเนินเทินทึก จากผลงานที่เคยทำมาตลอดการเป็นศิลปินผู้ออกแบบผลิตภัณฑ์ กับ เต้ ปฏิพัทธ์ ชัยวิเทศ ผู้ให้ความสำคัญกับรายละเอียดของชิ้นงาน และต้นทุนของผลงานแต่ละชิ้น คือ “เวลา”
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-04-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-04-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-04-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-05-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-05-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-05-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-06-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-06-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-06-1024x683.jpg)
‘เท็กซ์ไทล์’ ไม่มีข้อจำกัด
…หลายคนให้คำจำกัดความคำว่า Textile (เท็กซ์ไทล์) ว่า “สิ่งทอ” ซึ่งเต้ไม่ได้มองแบบนั้น…
หลังจากการศึกษาเรื่องนี้อย่างจริงจัง ทำให้แนวคิดที่เคยคิดเหมือนคนอื่น ก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เพราะคำว่า เท็กซ์ไทล์ ไม่ได้หมายถึงการทำเสื้อผ้าเพียงอย่างเดียว จริง ๆ แล้ว มันสามารถฉีกแนว และออกนอกกรอบการทำงานเท็กซ์ไทล์ไปได้หลายทางมาก ไม่อยากให้จำกัดมันอยู่แค่นี้
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-07-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-07-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-07-1024x683.jpg)
จากคนที่เคยฝึกงานกับแบรนด์ผ้า แต่ละวันออกแบบลายผ้านับไม่ถ้วน เกิดจากการทดลองเอานู่น เอานี่มาเล่นกับการคิดลายผ้า คนก็เริ่มเห็นงานที่ทำมากขึ้น จนงานเริ่มกระแทกตาใครหลาย ๆ คน ซึ่งความรู้สึกตอนนั้นมันดีมาก มีคนติดต่อมาเรื่อย ๆ เราก็เริ่มรับงานที่เกี่ยวกับเท็กซ์ไทล์อยู่เรื่อยจนมาทำเต็มตัว
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-08-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-08-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-08-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-22-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-22-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-22-1024x683.jpg)
*********************
สารจากคนตาย สู่คนเป็น
วิกฤตการณ์ที่ทำให้โลกต้องชะงักอย่าง Covid -19 ถือว่าเป็นเรื่องที่ใหญ่มาก แต่ที่ไม่น้อยหน้าไปกว่านั้น คือ วิกฤตการณ์ PM 2.5 ที่ทำเอาคนต้องแห่ซื้อหน้ากากกันฝุ่นกันในราคาที่พุ่งกระฉูด มิหนำซ้ำยังขาดตลาดซะอีก นั่นเป็นสิ่งที่ทำให้เต้ศึกษาเกี่ยวกับต้นตอของมลภาวะนี้ นั่นคือ
… การเผา …
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-10-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-10-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-10-1024x683.jpg)
นั่งสัมภาษณ์บนเก้าอี้วินเทจที่ข้างหลังเต็มไปด้วยภูเขาหนังสือและผลงานสุดพิลึกที่เคยทำไว้ เต้เล่าย้อนกลับไปในช่วงที่ไปเที่ยวไต้หวัน ซึ่งตรงกับเทศกาลเกี่ยวกับการไหว้เจ้าพอดี การไหว้เจ้าไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับบ้านเรา แต่ที่ไต้หวันเขาไหว้กันอย่างจริงจัง หมอกควันธูป กลิ่นควันเทียนเต็มไปทั่วศาลเจ้า แอปพลิเคชั่นตรวจจับมลพิษทางอากาศขึ้นเตือนตัวสีแดง ซึ่งเกินลิมิตไปมากกว่าคำว่าอากาศเป็นพิษ สิ่งเหล่านี้ที่เต้พบเจอ ทำให้จุดประเด็นนึกพิเรนศึกษาว่า…
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/ghost-month-1-1024x679.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/ghost-month-1-1024x679.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/ghost-month-1-1024x679.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-12-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-12-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-12-1024x683.jpg)
? เพราะอะไร ทำไมเขาต้องจุดธูปและเผากระดาษกงเต๊กด้วยวะ ?
ถ้ามองแบบตลก คงเคยเห็นในภาพยนต์ที่พระเอกนางเอกช่วยกันจุดไฟเพื่อส่งสัญญาณควัน สื่อออกมาเป็นสัญญาณขอความช่วยเหลือ SOS จากเครื่องบินที่แล่นผ่านไปผ่านมา
เช่นเดียวกันกับการเผากระดาษกงเต๊กหรือจุดธูปเพื่อไหว้อะไรสักอย่าง หรือนั่นจะหมายถึงการส่งสารหรือสื่อสาร ระหว่างคนเป็นและคนตาย และตัวแปรสำคัญของเรื่องราวนี้ คือ การเผา
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-13-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-13-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-13-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-13.1-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-13.1-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-13.1-1024x683.jpg)
อ้างอิงจากประเทศแผ่นดินใหญ่อย่างประเทศจีน มีวัฒนธรรมการไหว้เจ้าหรือไหว้บรรพบุรุษยาวนานกว่า 1,000 ปีแล้ว วัฒนธรรมนี้ฝังรากลึกลงไป จนทำให้กฎหมายที่มีอยู่หรือการรณรงค์เกี่ยวกับมลภาวะมันขัดแย้งกัน มันไม่สามารถควบคุมอะไรได้เลย สุดท้ายแล้วคนก็ยังอนุรักษ์ส่วนนี้กันอยู่ แต่มันก็ยังไปไม่สุดอยู่ดี มันหายไปได้ช่วงหนึ่ง แต่พอถึงช่วงเทศกาล คนก็กลับมาไหว้กันไม่จบสิ้น
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-14-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-14-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-14-1024x683.jpg)
“คนเป็น” ส่งสารไปหา “คนตาย” ได้
แล้วทำไมคนตายถึงส่งสารกลับมาหาคนเป็นไม่ได้”
คำถามที่น่าฉุกคิดที่ระหว่างนั่งสัมภาษณ์
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-15-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-15-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-15-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-16-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-16-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-16-1024x683.jpg)
ตัดภาพกลับมาที่เมืองไทย คอนเซ็ปต์งานที่เต้นำมาคิดต่อ จากปัญหาที่เกิดขึ้นจากมลภาวะเอามาทำอะไรได้บ้าง ด้วยความที่เต้เป็นนักคิดและกล้าที่จะเล่น เต้ขนเอาขี้เถ้าที่ได้จากการเผากระดาษกงเต๊กที่ไต้หวัน อัดใส่พิมพ์เป็นตัวอักษร สื่อถึงคำที่คนตายจะสามารถสื่อสารกลับมาสู่คนเป็น ผ่านการเผากระดาษกงเต๊ก
เต้แก้ปัญหาเรื่องการเผากระดาษกงเต๊กที่สร้างมลพิษทางอากาศ ด้วยการไม่เผาซ้ำแล้วซ้ำอีก ทำงานออกมาเป็นเซรามิค ที่ไม่ต้องเผาซ้ำแล้ว เพราะเซรามิคผ่านการเผามาแล้ว สามารถนำกลับมาใช้ใหม่ได้เรื่อย ๆ และนี่คือแนวทางการแก้ปัญหาที่นำเสนอผ่านงานศิลปะ
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-17-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-17-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-17-1024x683.jpg)
เปลี่ยนกงเต๊ก — เป็นเท็กซ์ไทล์
ผ้าทอลายกระดาษกงเต๊ก และกระดาษเงินกระดาษทอง ที่ออกแบบมาเฉพาะเฉพาะแบรนด์ผ้าทอ One More Thing ก่อนที่จะนำไปทอ ด้วยประสบการณ์ในการทอผ้ามากกว่า 40 ปี ได้ลายผ้าแบบใหม่ที่มาพร้อมกับควันและกลิ่นอายของการไหว้เจ้า โดย เต้ ปฏิพัทธ์ ชัยวิเทศ
จากแนวคิดที่จะทำยังไง โดยที่เราไม่ต้องเผากระดาษแล้ว ง่าย ๆ คือ เอามาทำให้เป็น Product ที่ใช้ได้เรื่อย ๆ คือผ้าทอสุดละเอียดยิบ ดีเทลผ้าทอละเอียดครบทุกตารางนิ้ว โดยเส้นใยรีไซเคิลโพลิเอสเตอร์ ที่ช่วยลดโลกร้อนอีกด้วย
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-18-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-18-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-18-1024x683.jpg)
One More Thing ออกแบบสินค้าที่ล้อเลียนคอนเซ็ปต์การไหว้เจ้า เช่น หมอนรองเข่าสำหรับไหว้เจ้า ตะกร้าใส่ผ้าที่ได้แรงบันดาลใจมาจากถังเผากระดาษ และกระเป๋าสำหรับใส่ล้อลากเพื่อจ่ายตลาด ที่สามารถใช้ได้ในชีวิตประจำวัน
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-19-683x1024.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-19-683x1024.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-19-683x1024.jpg)
เรื่องเล่าผ่านคอนเซ็ปต์
งานแต่ละชิ้น ถ้าไม่มีเรื่องราวมันก็อาจไม่น่าสนใจ ลงมือทำไปมันก็เสียเวลาเปล่า ถ้าพูดถึงเรื่องการทำงาน เต้มองว่าการเล่าเรื่องให้คนฟัง มันก็คือ คอนเซ็ปต์งาน ซึ่งถ้าคอนเซ็ปต์งานมันมาแล้ว เรื่องราวที่เราอยากเล่า หรือแม้กระทั้งเทคนิคการทำงานนั้น มันจะตามมาเองแบบหยุดไม่อยู่
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-20-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-20-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-20-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-21-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-21-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-21-1024x683.jpg)
“ถ้าในมุมมองของเท็กซ์ไทล์ ขอแค่มันพาดกัน ขัดกันคนละทาง อะไรก็ได้สักอย่าง
แค่นี้มันก็เรียกว่า Textile แล้วนะ”
เต้กล่าวทิ้งท้าย
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-23-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-23-1024x683.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-23-1024x683.jpg)
ไม่มีอะไรตายตัวเสมอไป เส้นใยผ้าที่ทอขัดกัน แนวตั้ง แนวทะแยง จนออกมาเป็นผ้าผืนที่นำมาตัดชุด หรือแม้กระทั่งการเอาเข็มกลัดมากลัดต่อกัน การเอาเชือกมาสานเข้าไปในซี่หวี ตะเกียบมาขัดกันเป็นชิ้นงานศิลปะที่มาจากของใกล้ตัว ทุเรียนที่เอาเรซิ่นมาหุ้มหนามแหลมเอาไว้ ทุกอย่างล้วนแล้วแต่เรียกว่า เท็กซ์ไทล์ ทั้งนั้น ถ้าเราหลุดออกจากคำว่า เท็กซ์ไทล์คือเสื้อผ้า โลกของคำว่างานฝีมือ จะเปิดกว้างและพบเจอกับสิ่งใหม่ ๆ ได้เสมอ
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-24-683x1024.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-24-683x1024.jpg)
![](http://www.thecontinuum.cc/wp-content/uploads/2021/04/TAE-24-683x1024.jpg)